Вождение в нетрезвом виде, отказ от освидетельствования, ДТП с пострадавшими, оставление места аварии и езда без прав квалифицируются по разным статьям, а то, что нужно делать, меняется на каждой стадии — от остановки на дороге до суда. Для иностранцев к этому добавляются вопросы визы, пребывания и водительского удостоверения.
01FOREIGN NATIONALS
Корейские законы о дорожном движении и уголовной ответственности действуют для всех, кто находится в Корее. У иностранца есть права, которыми нужно пользоваться, и риски, к которым нужно подготовиться.
Если вы плохо понимаете корейский, вы можете потребовать переводчика при освидетельствовании, на допросе в полиции и прокуратуре, а также в суде. Не подписывайте протокол или результат проверки, которые вы не поняли полностью.
При задержании вы можете попросить полицию уведомить посольство или консульство вашей страны. Консул может помочь связаться с семьёй, но не заменяет адвоката.
Уголовное дело может повлиять на продление визы, в том числе рабочей (например, E-9). Возможны ли депортация или запрет въезда, зависит от вида визы, статьи и назначенного наказания, поэтому защиту и миграционный статус лучше планировать вместе.
Пока идёт расследование или суд, вам могут запретить выезд из Кореи. Заранее сообщите адвокату о планах поездки, сроке окончания трудового договора или визы.
Приостановление или лишение водительского удостоверения — административная мера, отдельная от уголовного дела. Её можно обжаловать: административная жалоба — в течение 90 дней с момента, когда вы узнали о решении, возражение в полицейское управление провинции или города — в течение 60 дней.
Международное водительское удостоверение действует в Корее 1 год. Если с момента въезда прошло больше года, езда только по иностранным правам может считаться ездой без прав, а это отдельное преступление.
02CHARGES
У каждой статьи своё наказание, свои последствия для водительских прав и свои ключевые вопросы.
Наказание зависит от концентрации алкоголя в крови (BAC). От 0,03% права приостанавливают, от 0,08% — лишают с запретом на получение новых на 1 год.
От «до 1 года или 5 млн вон» до «от 2 до 5 лет или 10–20 млн вон» в зависимости от BACОтказ дуть в алкотестер наказывается строже, чем вождение при низком BAC. С 4 июня 2025 г. так же наказывается воспрепятствование замеру — дополнительное употребление алкоголя или лекарств после езды, чтобы исказить результат.
От 1 года до 5 лет или штраф от 5 до 20 млн вон; лишение правЕсли в течение 10 лет после вступления в силу наказания (штраф и строже) за пьяную езду или отказ от замера вы снова нарушили закон, наказание усиливается.
От 1 года до 6 лет или штраф от 5 до 30 млн вон в зависимости от вида нарушенияЕсли из-за алкоголя или лекарств человек не мог нормально управлять машиной и причинил вред другому, применяется закон об усилении наказания (так называемый закон Юн Чан Хо). Страховка и примирение не освобождают от дела.
Вред здоровью: от 1 до 15 лет или штраф от 10 до 30 млн вон; смерть: пожизненное или не менее 3 летЕсли после ДТП с пострадавшими водитель уехал, не оказав необходимой помощи, это квалифицируется как оставление места ДТП. Даже оставленная визитка не всегда спасает, если помощь не была оказана.
Вред: не менее 1 года или штраф от 5 до 30 млн вон; смерть: пожизненное или не менее 5 лет; лишение прав на 4–5 летДТП по неосторожности с пострадавшими, как правило, не ведёт к уголовному обвинению, если есть полная страховка или пострадавший не желает наказания. Исключения: оставление места ДТП, отказ от замера и 12 грубых нарушений.
До 5 лет заключения без обязательного труда или штраф до 20 млн вонЕзда без действующих прав, в том числе в период приостановления или лишения, наказуема. Для иностранцев частая ситуация — истёкшее международное удостоверение или езда по иностранным правам спустя год после въезда.
До 1 года лишения свободы или штраф до 3 млн вонС 2 апреля 2026 г. наказание ужесточено, а отказ от проверки на наркотики стал отдельным преступлением. Под закон могут попасть и рецептурные снотворные или успокоительные, если из-за них человек не мог нормально управлять машиной.
До 5 лет или штраф до 20 млн вонОпасная езда — несколько нарушений подряд или повторение одного, создающие угрозу. Агрессивная месть на дороге рассматривается как преступление с использованием опасного предмета (автомобиля).
Опасная езда: до 1 года или штраф до 5 млн вон; угроза автомобилем: до 7 лет или штраф до 10 млн вон03PROCESS
После остановки на дороге, до допроса в отделе расследования ДТП и после получения решения о штрафе нужно делать разные вещи.
Дело начинается с проверки на дороге или регистрации ДТП. На месте проводят тест на алкоголь, а при аварии оценивают, кто пострадал и что было сделано после неё.
Подробнее 02Дело ведёт отдел расследования ДТП в отделении полиции (оставление места ДТП — специальная группа). Изучаются замер, видео с камер и регистраторов, показания участников.
Подробнее 03Вопрос о ходатайстве об аресте решается в течение 48 часов после задержания. При гибели человека, оставлении места ДТП и систематической пьяной езде вероятность ходатайства высока.
Подробнее 04Прокурор выбирает между отказом от обвинения, приостановлением обвинения, запросом упрощённого решения о штрафе и передачей дела в суд.
Подробнее 05Суд назначает наказание с учётом руководящих принципов назначения наказания по транспортным делам. Отдельно от этого решается административная мера по водительским правам.
Подробнее04WHY US
Управляющий партнёр Ю Джи Ён (Yu Ji-yeon) работала прокурором в окружной прокуратуре Инчхона, в том числе по транспортным делам, а также заместителем руководителя отдела по ордерам в Центральной окружной прокуратуре Сеула.
Управляющий партнёр Юн Сон Иль (Yoon Sung-il) и адвокат На Хён Джун (Na Hyung-jun) сертифицированы Корейской ассоциацией адвокатов как специалисты по уголовному праву.
Мы смотрим одновременно на уголовное дело, примирение с пострадавшим, административную меру по водительским правам и миграционный статус.
05FAQ
Да. Нарушения, совершённые в Корее, наказываются по корейскому закону независимо от гражданства. У вас также есть те же процессуальные права, в том числе право хранить молчание, право на адвоката и право на переводчика.
Заранее сказать нельзя: это зависит от вида визы, статьи и назначенного наказания. Даже без депортации уголовное дело может создать трудности при продлении визы, поэтому защиту важно строить с учётом миграционного статуса.
Вы вправе потребовать повторной проверки путём забора крови. Если замер был сделан намного позже поездки, концентрацию на момент вождения могут рассчитывать по формуле Видмарка, и здесь есть вопросы, которые стоит проверить вместе с адвокатом.
Не всегда. Если в ДТП пострадал человек, при полной страховке или если пострадавший не желает наказания, дело, как правило, не возбуждается. Но это не действует при пьяной езде, езде без прав, оставлении места ДТП и других 12 грубых нарушениях, при тяжёлом вреде здоровью без примирения и при гибели человека.
Международное удостоверение действует 1 год, а езда по иностранным правам спустя год после въезда может считаться ездой без прав — до 1 года лишения свободы или штраф до 3 млн вон. Если при этом произошло ДТП, льготы закона о ДТП не применяются.
Вы можете писать нам на русском. На допросах и в суде переводчика предоставляет государство, для встреч с адвокатом мы при необходимости организуем перевод.
06CONTACT
Если говорить неудобно, напишите в KakaoTalk, Telegram или через форму. Родственники или работодатель могут обратиться вместо вас.
ЗАЩИТА ПО ДЕЛАМ О ДТП И ПЬЯНОЙ ЕЗДЕ · КОРЕЯ