酒驾、拒绝酒精检测、致人受伤的交通事故以及事故后离开现场，分别属于不同罪名，处罚差别很大。外国人还要同时考虑签证、滞留资格和驾照问题。
01FOREIGN NATIONALS
无论是在韩居住、工作、留学还是短期旅游，只要在韩国驾车，都适用韩国的交通法和刑法。作为外国人，有应当行使的权利，也有需要提前应对的风险。
如果不太懂韩语，在现场检查、警察和检察调查以及审判中都可以要求翻译。没有完全理解的酒精检测记录或笔录不要签字。
被逮捕时，可要求警方通知本国大使馆或领事馆。领事人员可以帮助联系家属，但不能代替律师辩护。
留下刑事记录可能在延长或更新签证时遇到困难，情节严重的还可能被考虑驱逐出境。风险大小取决于滞留资格和判决结果，刑事辩护与滞留问题需要一并规划。
案件调查期间可能被限制出境，致人受伤的事故尤其如此。回国机票、劳动合同或签证到期日等，请尽早告知律师。
国际驾驶许可证的有效期为一年；入境满一年后，一般不能仅凭外国驾照在韩国驾车。超出期限驾车，可能以无证驾驶论处。
韩国驾照的暂停或吊销属于行政处分，与刑事案件分开处理，有各自的异议和行政复议期限，刑事案件尚未结束时期限就可能届满。
02CHARGES
不同罪名的法定刑和争议焦点各不相同。
血液酒精浓度达到 0.03% 以上驾车即构成犯罪。处罚按浓度分三档加重，驾照的暂停或吊销则作为行政处分另行进行。
从1年以下或500万韩元以下罚金（0.03%）到2年以上5年以下或1,000万以上2,000万韩元以下罚金（0.2%以上）警方有合理理由要求检测时拒绝，处罚与高浓度酒驾相当。自2025年6月起，驾车后为妨碍检测而再次饮酒的行为也构成犯罪。
1年以上5年以下有期徒刑或500万以上2,000万韩元以下罚金；吊销驾照因酒驾或拒绝检测被判处罚金以上刑罚，自判决确定之日起10年内再次违反的，加重处罚。
视酒精浓度或拒绝检测情形，最高6年有期徒刑或3,000万韩元以下罚金受酒精或药物影响、处于难以正常驾驶的状态下驾车致人伤亡，依《特定犯罪加重处罚法》处罚。即使有保险或已和解，也不能免于起诉。
致伤：1年以上15年以下有期徒刑或1,000万以上3,000万韩元以下罚金；致死：无期或3年以上有期徒刑发生事故后未救护伤者就离开现场，以肇事逃逸论处。只留下名片就离开，如果没有尽到救护义务，也可能构成逃逸。
致伤：1年以上有期徒刑或500万以上3,000万韩元以下罚金；致死：无期或5年以上有期徒刑根据《交通事故处理特例法》，致伤事故如投保综合保险或被害人不希望处罚，通常不能提起公诉。但存在12项重大过失之一的，不适用这一特例。
5年以下禁锢或2,000万韩元以下罚金在儿童保护区内违反安全驾驶义务，致未满13岁儿童伤亡的，依《特定犯罪加重处罚法》处罚。
致伤：1年以上15年以下有期徒刑或500万以上3,000万韩元以下罚金；致死：无期或3年以上有期徒刑没有有效的韩国驾照、在驾照暂停或吊销期间、或持过期的国际驾驶许可证驾车，均构成犯罪。入境满一年后，一般不能仅凭外国驾照驾车。
1年以下有期徒刑或300万韩元以下罚金受药物影响、可能无法正常驾驶的状态下驾车构成犯罪，安眠药、镇静剂等处方药也可能包括在内。自2026年4月起处罚加重，拒绝药物检测也将受到处罚。
5年以下有期徒刑或2,000万韩元以下罚金03PROCESS
在现场、接受调查之前、申请逮捕令之后，需要做的事各不相同。
04WHY US
유지연 (Yu Ji-yeon) 代表律师曾在仁川地方检察厅以检察官身份办理交通案件，后任部长检察官。
윤성일 (Yoon Sung-il) 代表律师和나형준 (Na Hyung-jun) 律师均为韩国律师协会认证的刑事专业律师。
从您目前所处的阶段出发，同时考虑刑事罪名、驾照处分和滞留资格。
05FAQ
适用。在韩国境内发生的酒驾和交通犯罪，不论国籍都依韩国法律处罚。您同样享有沉默权、要求律师在场等程序性权利。
有可能。被判有罪可能在延长或变更签证时遇到困难，情节严重的还可能涉及驱逐出境问题。具体取决于签证种类、罪名和刑罚，需要逐案判断。
可以要求改为抽血检测，而不是直接接受呼气检测数值。如果检测时间与驾车时间相隔较久，驾车当时的血液酒精浓度如何推算也可能成为争议焦点。
可能有问题。国际驾驶许可证有效期为一年，入境满一年后一般不能仅凭外国驾照驾车。超出期限驾车可能被认定为无证驾驶，这是另一项独立的罪名。
致人受伤的事故，如果投保了综合保险或被害人表示不希望处罚，通常不会被提起公诉。但酒驾、逃逸、无证驾驶等法定重大违规情形，或被害人死亡的情形，不适用这一特例。
可以用中文联系我们。调查和庭审时由国家提供翻译，会面时我们也会根据需要安排翻译。
韩国酒驾·交通犯罪刑事辩护